-
1 кончилась лафа
vgener. e' finita la pacchia (ñì. pacchia) -
2 cuccagna
-
3 herlighed
[hæαlijieö'] sb. - enблеск, великолепие; величиеherligheden varede ikke længe вскоре лафа кончилась/недолго музыка играла -
4 pacchia
ж.; разг.1) раздолье, лафа2) удача, везуха* * *1. сущ.общ. лафа (тж. устар. алафа, олафа, укр., блр. лахва́), алафа́ (см. e' finita la pacchia - кончилась лафа), олафа, лахва, везуха, счастье2. гл.1) общ. везение, удача2) фам. лафа, пруха -
5 e' finita la pacchia
сущ.общ. кончилась лафа (ñì. pacchia)Итальяно-русский универсальный словарь > e' finita la pacchia
См. также в других словарях:
ЛАФА — отошла (отвалилась) кому. Прост. Кончилась чья л. привольная жизнь, везенье. ЯОС 5, 122; СРНГ, 16, 293 … Большой словарь русских поговорок
Лафа отошла (отвалилась) — кому. Прост. Кончилась чья л. привольная жизнь, везенье. ЯОС 5, 122; СРНГ, 16, 293 … Большой словарь русских поговорок
